繁體中文 - Chinese Traditional

General cancer information

繁體中文 - Chinese Traditional

這個網站上的資訊,是為了幫助大家了解患癌症時會發生的情況。這些資訊針對癌症患者以及幫助他們的人。

患了癌症

發現自己患了癌症可能會感到壓力很大。您將需要做許多檢查,需要看腫瘤專科醫生。

檢查結果為醫生提供有關您所患癌症的資訊。醫生將向您解釋您患有哪種癌症、應該了解什麼。關於癌症您有任何問題也可以向醫生提出來。

面談時,您可以帶家人、朋友來幫忙。

癌症治療

專科醫生與其他醫生、護士和醫療人員密切配合,組成癌症醫療護理團隊。他們將為您制定治療計劃,醫生會向您解釋這個計劃。

癌症主要有下列幾種治療方法:

  • 手術清除體內惡性腫瘤
  • 放射療法,用放射線治療癌症
  • 用化療藥物殺死或破壞癌細胞。

並非所有的治療方法都適合每種類型的癌症。大多數人需要綜合治療。

您有什麼事情不明白可以請醫生為您解釋,詢問可以從哪裡獲得更多資訊和幫助。

使用口譯員

面談時,您有權要求安排醫療口譯員,不必請家人、朋友為您當口譯。

在預約時,請講明您需要口譯員,並且告訴他們您說哪種語言。

您還可以使用翻譯與口譯服務(TIS)。這項服務是免費的,並且每週7天、每天24小時都可以提供服務。請打電話131450,要求 安排口譯員通過電話為您提供幫助。

查找資料譯本

在患有癌症時,您有很多事情需要弄明白並做出決定。如果您通常使用的語言不是英語,那麼也許很難理解所發生的問題。

請點擊本頁面上的鏈接以查找使用您的語言的癌症資訊。通過這些鏈接您可以找到澳大利亞著名癌症組織的資料。

一些醫院也有資料譯本。請向醫生或護士查詢是否有使用您的語言的資料。

談論文化和信仰

您的文化、宗教信仰和以往經歷會影響您對癌症和癌症治療的感覺,這是正常的。

與您的醫生、護士談談您的文化和信仰很有好處,有助於他們了解對您重要的事情。

求助

在患癌症時,獲得適當的資訊和幫助很重要。

如果您有任何問題或疑問,請跟您的醫生、護士討論。

您還可以向癌症協會求助:

  • 這個組織為癌症患者提供幫助。
  • 他們的資訊與支持熱線是13 11 20 星期一至五每天上午9點至下午5點。
  • 您可以使用翻譯與口譯服務(TIS),請打電話131450與他們聯絡。

癌症類型

我們還有關於某些特定類型的癌症的更多譯文鏈接。請點擊癌症名稱以轉到有其他鏈接的頁面。

Checklists

Use our checklists to find helpful tips or questions to ask.

My notes: