Ελληνικά - Greek

General cancer information

Ελληνικά - Greek

Οι πληροφορίες σε αυτόν τον ιστότοπο έχουν σκοπό να βοηθήσουν τους ανθρώπους να καταλάβουν τι συμβαίνει όταν έχουν καρκίνο. Προορίζονται για κάθε άτομο με καρκίνο και τους ανθρώπους που το υποστηρίζουν.

Διάγνωση καρκίνου

Η ανακάλυψη ότι έχετε καρκίνο μπορεί να προκαλέσει άγχος. Θα χρειαστεί να κάνετε μια σειρά από εξετάσεις και να δείτε έναν ειδικό γιατρό για τον καρκίνο.

Τα αποτελέσματα των εξετάσεων δίνουν στον γιατρό πληροφορίες σχετικά με τον καρκίνο σας. Ο γιατρός θα σας εξηγήσει το είδος του καρκίνου που έχετε και τι πρέπει να ξέρετε γι’ αυτό. Μπορείτε επίσης να κάνετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις που έχετε σχετικά με τον καρκίνο.

Όταν πηγαίνετε σε ραντεβού μπορείτε να παίρνετε μαζί σας μέλη της οικογένειας ή φίλους σας για να σας υποστηρίξουν.

Θεραπεία του καρκίνου

Ο ειδικός σας γιατρός συνεργάζεται με μια ομάδα άλλων γιατρών, νοσηλευτών και επαγγελματιών υγείας. Όλοι μαζί αποτελούν την λεγόμενη ομάδα περίθαλψης καρκίνου. Θα φτιάξουν για σας ένα σχέδιο θεραπείας, το οποίο θα σας εξηγήσει ο γιατρός σας.

Τα κύρια είδη θεραπείας του καρκίνου είναι:

  • χειρουργική επέμβαση για την αφαίρεση του καρκίνου από το σώμα
  • ακτινοθεραπεία για την αντιμετώπιση του καρκίνου με ακτινοβολία
  • φάρμακα όπως η χημειοθεραπεία που σκοτώνει ή βλάπτει τα καρκινικά κύτταρα.

Δεν είναι όλες οι θεραπείες κατάλληλες για κάθε τύπο καρκίνου. Οι περισσότεροι άνθρωποι κάνουν έναν συνδυασμό θεραπειών.

Ζητήστε από τον γιατρό να σας εξηγήσει οτιδήποτε δεν καταλαβαίνετε και ρωτήστε πού μπορείτε να λάβετε περισσότερες πληροφορίες και υποστήριξη.

Η χρήση διερμηνέων

Όταν πηγαίνετε σε ραντεβού, δικαιούστε να έχετε μαζί σας έναν διερμηνέα υγείας. Δεν χρειάζεται να χρησιμοποιήσετε ως διερμηνείς την οικογένεια ή φίλους σας.

Όταν κλείνετε το ραντεβού, πείτε ότι χρειάζεστε διερμηνέα και ποια γλώσσα μιλάτε.

Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε την Υπηρεσία Μετάφρασης και Διερμηνείας (TIS). Αυτή η υπηρεσία είναι δωρεάν και διατίθεται 24 ώρες την ημέρα 7 ημέρες την εβδομάδα. Καλέστε το 131 450 για να συνδεθείτε με διερμηνέα που μπορεί να σας βοηθήσει μέσω τηλεφώνου.

Μεταφρασμένες πληροφορίες

Υπάρχουν πολλά πράγματα που πρέπει να καταλάβετε και αποφάσεις που πρέπει να πάρετε όταν έχετε καρκίνο. Μπορεί να είναι δύσκολο να γνωρίζετε τι συμβαίνει αν η γλώσσα που συνήθως μιλάτε δεν είναι η αγγλική.

Κάντε κλικ στους συνδέσμους αυτής της σελίδας για να βρείτε πληροφορίες σχετικά με τον καρκίνο στη γλώσσα σας. Οι σύνδεσμοι σας οδηγούν σε πληροφορίες από γνωστές αντικαρκινικές οργανώσεις στην Αυστραλία.

Ορισμένα νοσοκομεία έχουν επίσης μεταφρασμένες πληροφορίες. Ρωτήστε τους γιατρούς ή τους νοσηλευτές σας αν υπάρχουν πληροφορίες στη γλώσσα σας.

Μιλώντας για την κουλτούρα και τις πεποιθήσεις

Είναι φυσιολογικό η κουλτούρα, η θρησκεία και οι εμπειρίες σας από το παρελθόν να επηρεάσουν ενδεχομένως το τι αισθάνεστε για τον καρκίνο και τη θεραπεία του καρκίνου.

Είναι καλό να μιλήσετε στους γιατρούς και τους νοσηλευτές σας για την κουλτούρα και τις πεποιθήσεις σας. Θα τους βοηθήσει να καταλάβουν πράγματα που είναι σημαντικά για εσάς.

Βρίσκοντας υποστήριξη

Είναι σημαντικό να έχετε τις σωστές πληροφορίες και υποστήριξη όταν έχετε καρκίνο.

Αν έχετε οποιεσδήποτε δυσκολίες ή ερωτήσεις, μιλήστε στους γιατρούς και τους νοσηλευτές που σας φροντίζουν.

Μπορείτε επίσης να λάβετε βοήθεια από το Cancer Council (Αντικαρκινικό Συμβούλιο):

  • Πρόκειται για έναν οργανισμό που παρέχει υποστήριξη σε άτομα με καρκίνο.
  • Ο αριθμός για πληροφορίες και υποστήριξη είναι 13 11 20 Δευτέρα-Παρασκευή 9πμ-5μμ.
  • Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την Υπηρεσία Μετάφρασης και Διερμηνείας (TIS) 131 450 για να επικοινωνήσετε μαζί τους. 

My notes: